很久很久以前,印度国王有三个儿子,大王子名叫侯赛因,二王子叫阿里,三王子叫艾哈迈德。他们个个勇敢善战,很得父王喜欢。他们的叔父有一个女儿,名叫奴妮哈,聪敏美貌,三位堂兄同时爱上了她。这可难坏了他们的父王,总不能让三位王子都娶这位堂妹为妻呀!于是他前思后想,终于想出了一个办法。一天,他将三位王子叫到跟前,对他们说道:“我的儿子们呀!我知道你们都喜欢你们的堂妹奴妮哈。可是,我让你们当中的谁来娶她为妻呢?只能让真主来决定了。你们都出远门吧!到很远很远的地方去,寻找稀奇的珍宝,一年之后再回到这里来。谁得到的东西最稀奇珍贵,谁就娶她为妻吧。”
三位王子都连连称善,说:“感谢父王安排。”
于是每人都打扮成商人模样,带上随从,骑着马,上路了。他们同时出发,不一会,来到了一家旅店,门前不远处就是一个三岔路口,于是三位王子在此分手,每位王子各选一条路向前走去。
大王子侯赛因,选择了去毕斯那的路,他与一个商队同行,在路上走了三个月,才到达毕斯那城,他与随从们住在市中心的一家旅店里,离旅店不远处,就是一个大市场,人们在这里买卖货物与各种古玩,绸缎、布匹、玻璃、瓷器、金银、珠宝等,应有尽有。大王子侯赛因不时到市场上走来走去,对一些古玩十分感兴趣。一天他看见一个商人手持一块毯子叫卖:“真丝毯子,四万金币。真丝毯子,四万金币。”
大王子侯赛因听见商人的叫卖声,忙问道:“你的毯子有什么好处,敢叫如此高的价格?”
商人说道:“客官有所不知,我替我家主人办事,主人是不允许我卖低价钱的。要说这块真丝地毯,确实是非同寻常,这原来是一块飞毯,谁要是坐在飞毯之上,想飞到哪里,飞毯就会带他飞到哪里。”
大王子侯赛因一听,心想这可真是一个难得的宝物,稀奇古怪得很,要是我将它带回国去,父王一定会喜欢的,我也就可以娶堂妹为妻了。于是他立刻问商人说:“你怎么能证明这飞毯的神奇功能呢?”
商人说:“只要你坐在这块毯子上,心里想着一个地方,这块飞毯就会飞起来,带你到那个地方去,咱们可以试验一下的。”
商人一面说着,一面便将地毯铺在地上,与大王子侯赛因一起坐在上面,大王子侯赛因心里刚一想到要回旅馆去,这飞毯就升到空中,带他们到了旅馆。大王子侯赛因高兴异常,立即付款,买下这块飞毯。他心想有了这件宝物,便可以回国娶堂妹奴妮哈为妻了,只是现在为时过早,还不到父王约定一年的日子,他准备在旅馆里等待一段日子再起程。
此刻二王子阿里参与了另一商队前往波斯,四个月后,到达波斯京城,他与他哥哥一样在商场寻找珍奇物品,一天,他看见一位商人手里拿着象牙管在叫卖,开价也是四万金币。
二王子阿里对他的随从说道:“这人真是疯了,一根小小的象牙管子,居然要这么高的价钱。”
随从说道:“波斯多古玩,也许这是什么特别的宝物呢!”
说着,便招呼那个商人过来,问道:“你这个象牙管有什么功用呢?要卖这么贵的价钱。”
商人忙说:“要说我这个象牙管可不是一般物件,它确是一件神物。你从这个管子的一头看去,就会看见很远很远的地方,看见你想看的人和物。”
此时此刻,二王子阿里正想着他的父王,于是他从这个管子的一头看去,立即看见他的父王坐在王位上;他想看见堂妹奴妮哈,于是他立即就看见了堂妹奴妮哈正在和侍女们谈笑做游戏。二王子阿里一看大惊,连连称奇!想道:就怕是在全世界,也没有什么东西比这个象牙管子更加奇怪的了。我买下它吧!就可以回国娶堂妹奴妮哈为妻了。
再说三王子艾哈迈德。三王子艾哈迈德一行到了撒马尔干,他在城市里观光游览,寻找着珍奇物品,有一天,他看见一个人叫卖苹果:“神苹果,神苹果,四万金币一只神苹果。”
三王子艾哈迈德说道:“你这苹果这么贵,它到底有什么神奇的地方?”
那商人说:“这神苹果真是不同一般,这苹果能够起死回生,无论什么人,无论什么病,只要闻上它一下,病也就立即好了。我已经用这苹果治好了几百个人的病了。所以你用一个金库的金子来换它也是值得的,莫说是四万金币。”
三王子艾哈迈德拿这话当真,于是便买下了这个神苹果,他感到世间再无什么更好的物件可以同他的神苹果相比。他得此苹果,便可以回国娶堂妹奴妮哈为妻了。于是他打道回府,来到了他们三兄弟分手的那家旅店,发现他的两位哥哥已经在这里等候他了。三兄弟各自拿出自己得到的宝物来介绍。
大王子侯赛因拿出了飞毯,说:“我的弟弟们,我这个毯子可不是一般的毯子,这是一块飞毯,谁要是坐在飞毯之上,想飞到哪里,飞毯就会带他到哪里。”
二王子阿里拿出了象牙管,说:“兄弟们,要说我这个象牙管可是一件神物,你从这个管子的一头看去,就会看见很远很远的地方,看见你想看的人,看见你想看的东西。”
三王子艾哈迈德拿出神苹果,说:“两位哥哥,我的神苹果真是不同凡响,它能够起死回生,无论什么人,无论什么病,只要闻上它一下,病立即就会好了。”
弟兄们在谈论着,大王子侯赛因从二王子阿里手里拿过象牙管看看,此时他心里正想着堂妹奴妮哈,于是从象牙管中看见了堂妹。他一看便不由得叫道:“弟弟们呀!你们快来看呀!堂妹面黄肌瘦,快要病死了。”
于是二王子阿里与三王子艾哈迈德都从象牙管里看见了他们病着的堂妹。
三王子艾哈迈德说道:“哥哥们,我有神苹果,如果我们赶到堂妹那里,让她闻闻神苹果,她的病就会好的。”
大王子侯赛因说:“弟弟们,我有飞毯,我们坐在飞毯上,心里想着堂妹,我们便会立即赶到她那里的。”
说话间,三位王子乘上了飞毯,飞毯立刻将三兄弟带进了堂妹奴妮哈的房间。奴妮哈的侍女们还没有来得及惊讶,三王子艾哈迈德已经拿出神苹果,冲到了堂妹跟前,放在她的脸旁边,一会儿工夫,堂妹奴妮哈睁开了两眼,似乎是从梦中醒来,微笑着看她的堂兄们。
三位王子看见堂妹已经恢复健康,便向她告辞,去见他们的父王,向父王问好。国王高兴地同他们拥抱,听他们叙说各自的经历,看他们得到的宝物。不一会儿国王忧愁起来:“我的孩子们,我怎样才能够决定你们当中的谁能够娶你们的堂妹奴妮哈为妻呢?她得了重病,没有阿里的象牙管,你们不知道她病了;没有侯赛因的飞毯,你们不可能赶到她的身边;没有艾哈迈德的神苹果,也不能够治好她的病。可是你们的堂妹奴妮哈只是一个人,不能嫁给你们三个,我该怎么办呢?”国王想了一想,又说道,“只能再想一个办法了。你们明天到这里来比赛射箭吧!谁射得远,谁就娶你们的堂妹奴妮哈为妻吧!”
次日,三位王子来到了父王面前,开始比赛射箭。大王子侯赛因一箭射出,射得很远很远;二王子阿里又射出一箭,射得更远;三王子艾哈迈德最后射箭,他的箭却没有了踪影。大家开始寻找,终是没有找到。国王说道:“二王子阿里的箭比他哥哥射得远,应该娶堂妹奴妮哈为妻。”
这样,堂妹奴妮哈成了阿里的新娘。
大王子侯赛因失望至极,于是离开了家乡,当了一名苦行僧。而三王子艾哈迈德却不甘心找不到自己射出的箭。于是他朝着射箭的方向走去,一直走,一直走,走了九公里之后,他才发现自己射出的箭落在一块大石头上。他感到神秘莫解:“这是怎么回事情?我自己是决不会有这样大的力气将箭射得这样远的。”
他沿着这块大石头徘徊,转来转去,最后发现了一扇大门,他推门进去,看见门内是一个院落,后面则是一排宫殿式的房屋。一位美貌的女郎正在等候他的光临,三王子艾哈迈德立即向她问候,那女郎也回礼道:“欢迎你的光临,艾哈迈德王子,我已经等候你多时。”王子十分奇怪:“你怎么会知道我的名字?”那女郎微笑着说:“我名叫费丽巴若,是神的女儿,因此知道人间的事情。我知道你们三位兄弟都希望娶你们的堂妹奴妮哈为妻,分别远行,得到了飞毯、象牙管、神苹果,也知道你的哥哥已经娶堂妹奴妮哈为妻。我看见你温文尔雅,十分敬佩,将你射出的箭抓住,放在这块石头上,在此地等候,看你是否来取,如果你能够来取,证明了你我有缘分相见。”
艾哈迈德王子听了这番话,十分高兴,天下竟然还有这等奇怪的事情!还有这样一位仙女在等待他的来临。他走向前去,对仙女说道:“你是世界上最美丽的仙女,我们有缘分相见,我愿意做你的奴仆。”
费丽巴若仙女忙说:“我在此等候你的到来,绝不是让你当我的奴仆,我要你当我的夫君,我们仙女可以自己选择丈夫的。”
艾哈迈德王子听了此话,满心喜欢。真想不到自己还有这等福气,能够娶得仙女为妻。
二人喜结良缘。快乐的日子过得快,不知不觉地过了六个月。一天艾哈迈德王子对费丽巴若仙女说:“我的爱妻,我离开家乡已经有六个月,很是想念我的父王,他年老体衰,一定思念我们弟兄们,想我为寻找射出的箭而失踪多日,他该是如何地惦记我呀!请你允许我回家乡几天看看父王。”
费丽巴若仙女同意了,只是嘱咐他:“我的夫君,只是希望你不要同别人谈起这里的事情,不要谈起我们的婚姻,要不然,遭人嫉妒,我们会不得安宁。你可以告诉你的父王你很快乐就可以了。”
艾哈迈德王子骑马回家,很快回到了他的父王面前。他向父亲说道:“我的父王呀!那日我去寻找射出的箭,走得很远很远,到了一个快乐的地方,就住了下来,一直住到今天。以后,我还要住到那里去,不过会常常来看望您。”
国王说:“你一定要常来看望我,免得我思念。”
过了几日,艾哈迈德王子辞别父王回到费丽巴若仙女那里,二人相见,都十分欢喜。此后,艾哈迈德王子每隔一个月就去看望父王一次。天长日久,果然国王的一位大臣嫉妒起来,对国王说道:“陛下,您没有问问三王子,他到底居住在什么地方。他不愿意天天同您生活在一起,一定是为了没有娶他的堂妹奴妮哈为妻而嫉恨陛下,而他住在外面,操练兵马,准备有朝一日来夺取您的王位,再把您关进监狱,您要想办法对付他才是。”
国王年老昏聩,听信了谗言。他找来了一个女巫,要她去探望艾哈迈德王子到底住在什么地方。
等到下一次艾哈迈德王子来看望父王之后,准备回到费丽巴若仙女那儿的时候,女巫就跟在他的身后,女巫看见王子走到一块大石头旁边,左转右转,突然没有了踪迹,只得打道回府向国王禀报如此如此,没有找到王子的下落。
女巫准备下一次行动。
一个月之后,艾哈迈德王子又来探望父王,当他返回的时候,女巫已经预先藏在那块大石头之下。她看见王子一行向大石头走来,经过大石头的时候,她装作跌倒在地,摔伤了腿,一边呻吟,一边哭诉:“我的老爷呀!我生着病,又摔了一跤,真是痛死我了!”
王子看看四处无人家,只得将女巫带到费丽巴若仙女面前,希望费丽巴若仙女照顾她。
费丽巴若仙女一眼识破女巫的诡计,对王子说道:“我的夫君,虽然你仁慈好善,可是你要知道,这个老女人是个骗子,她在骗我们呢。我们没有什么得罪她,不知什么缘故她要骗我们。”
尽管如此,她还是让仆人给了女巫一些药,祝她早日康复。女巫治好了病,便在费丽巴若仙女的宫殿中东看西看,想认识认识这到底是什么地方。等她看完了所有的地方之后,就向王子夫妇告辞,费丽巴若仙女让人将她送到门外。等到女巫回头一看时,一切都不见了,只是自己孤零零地站在大石头旁边。她默默地向京城走去,向国王禀报:“你的三王子娶了仙女,他有钱有势,长期下去,你的王位会不保。”
国王听罢不知所措。女巫出主意说道:“你就一件一件地向他要宝贝吧!先向他要一顶小帐篷,打开可以放得下千军万马,收起来则可以放在手里。等到你的宝库里都是宝贝,而他再也没有宝贝的时候,他就不敢到您的面前来了。”
等到艾哈迈德王子下一次来看望父王的时候,国王就向他说道:“儿啊!我知道你娶了一位仙女,她十分有本事,现在我需要一顶小帐篷,打开可以放得下千军万马,收起来则可以放在手里。让你的妻子给我这个帐篷吧!”
艾哈迈德王子说:“这是一件很困难的事情,因为这不是我能够做到的。如果是我做到的事情,我一定会去做的。”
等到艾哈迈德王子回到费丽巴若仙女的宫殿时,闷闷不乐,费丽巴若仙女走过来问道:“我的夫君,为什么这样难过?”
艾哈迈德王子便把父王要帐篷的事情告诉了费丽巴若仙女。仙女说:“我的夫君,不要难过,一定是有坏人在挑唆你的父王。说要那帐篷,本是一件小事情,我去拿一顶给你带给他就是。”
一个月之后,艾哈迈德王子将这个帐篷带给了他的父王。可是国王受到女巫的挑唆,又对艾哈迈德王子说:“儿啊!你给了我帐篷,我很高兴。只是我年老体衰,听说狮子泉的泉水能治疗百病,给我带一些狮子泉的泉水来吧!”
艾哈迈德王子只得回家后再一次求他的妻子。
费丽巴若仙女说:“我会满足他的要求的。只是略微有一些危险,因为狮子泉的泉水一直有四只狮子看管着,其中两只醒着,两只睡着,你带上瓶子与四块羊肉,骑上快马,等到了狮子泉的时候,将两块羊肉给两只醒着的狮子吃。这两只狮子来吃羊肉,就会叫醒另外两只狮子,你再将另外两块羊肉扔给那两只狮子吃,这时候,你赶忙用瓶子去装泉水,赶忙回家。”
第二天清晨,艾哈迈德王子便按照费丽巴若仙女的嘱咐取来了狮子泉的泉水,送给了他的父王,说道:“尊敬的父王,每当您有病的时候,喝上一口这狮子泉的泉水,您的病就会好的。”
国王显得很高兴的样子,又提出了新的要求:“我的儿啊!我想要一个护卫,他人高三尺,胡子长三十尺,手拿一根铁棍子,替我做护卫。”
艾哈迈德王子只得又去求费丽巴若仙女。费丽巴若仙女说:“我的夫君,不用发愁,这个人便是我的哥哥。我请他来一趟就是,只是你见到他时不要害怕。”
说着点燃起一包香料,费丽巴若仙女的哥哥随着香料的烟雾来到。他人高三尺,胡子长三十尺,手拿一根铁棍子,就如同国王所要求的一般。费丽巴若仙女见到哥哥来到忙说:“我的好哥哥呀!这是我的丈夫,他是印度国王的三王子。因为我们相距太遥远,今日才请得您来见面,现在他的父王想见您,我的丈夫会同您一起去的。”
费丽巴若仙女的哥哥听罢,立即说:“我们这就去吧!”
同时,费丽巴若仙女也把大臣进谗言,女巫探路并挑唆国王等等事情都告诉了哥哥。
次日,费丽巴若仙女的哥哥与艾哈迈德王子一起来到国王面前,国王一看费丽巴若仙女哥哥的模样:他人高三尺,胡子长三十尺,手拿一根铁棍子,如同国王所要求的那般。只是国王从来不曾见到过这样的人,竟然被活活吓死了。费丽巴若仙女的哥哥反倒气愤起来:“我见到了一个懦夫!他的胆子是如此的小,既然要见我,又为何怕我?!”
接着他说:“快把那个进谗言的大臣、打探艾哈迈德王子住所的女巫给我带来!”
于是两人被带到他的面前,他举起铁棍,一人打一下,就把这两个人打死了。
国王死后,艾哈迈德王子十分悲伤,只是国不能无君。
艾哈迈德王子在诸位大臣的拥护之下做了国王,费丽巴若仙女成了王后。
而他的那位有飞毯的哥哥仍在外乡游荡。